Learn German with German-English Stories B2-C2: a Trip to Weimar #Germany #travel





Learn German by listening to a funny German story with English text next to it.
This is a German translation from
Thank you for the

Eine Schriftstellerin, die von London nach Berlin zog.
In dem Bestreben, in diese unkonventionelle Stadt zu passen, mache ich, was die meisten Berlin machen – nein, nicht Faulenzen und Bier trinken und brunchen, sondern kreativ sein (was zwangsläufig Faulenzen und Bier trinken und Brunchen zur Folge hat)…

A writer who moved from London to Berlin.
In an effort to fit into this bohemian city, I am doing what most Berliners do – no, not lounging around drinking beer and eating brunch, but being creative (which necessarily involves lounging around drinking beer and eating brunch)…

WOCHENENDAUSFLÜGE AB BERLIN: WEIMAR

Wenn man in Berlin lebt, sind die einfachen Verbindungen zu anderen Kleinstädten und größeren Städten eine schöne Sache.

Dieses Wochenende sind der Bayer (Anm: ihr Ehemann aus Bayern) und ich nach Weimar gefahren, das nur 2 Stunden Zugfahrt von Berlin entfernt ist.

Obwohl Berlin heutzutage das Herz der deutschen Kulturszene sein mag, war Weimar einst eines der wichtigsten europäischen Kulturzentren.

Es ist die Heimat des deutschen Klassizismus, des Bauhaus-Stils und berühmter Persönlichkeiten, von Goethe über Schiller bis Liszt, Liebermann, Kandinsky, Klee, Feininger und Gropius.

Tatsächlich haben so viele berühmte Menschen Beziehungen zu Weimar, dass es mit solchen Inschriften übersät ist:
und solchen:

Du hast den Eindruck, dass die Weimarer einfach nur angeben.

Der bekannteste Bewohner von Weimar war Goethe. Es gibt so viele Hinweise auf ihn in der Stadt, dass der Bayer und ich „das Goethe- Spiel“ angefangen haben, bei dem du einen Punkt gewinnst, wenn du immer dann„Goethe“ rufst, wenn du seinen Namen oder seinen Gesicht siehst. (Ich hätte den Gewinner erfasst, aber ehrlich – Dabeisein ist alles, was zählt).

Die Residenz von Goethe und das daran angrenzende Goethe-Nationalmuseum geben einen faszinierenden Einblick in sein Leben, seine Arbeit und seine Ideen. Er hatte viele Interesse und Sammlungen – von italienischer Majolika bis hin zu Steinen – es gibt also viel zu sehen.
(Unten das Arbeitszimmer von Goethe)And this:

And you get the feeling that the Weimarians are simply showing off.

The most famous resident of Weimar was Goethe. There are so many references to him in the city that The Bavarian and I started playing the ‘Goethe-Game’, where you gained a point for screaming ‘Goethe’ every time you saw his face or name. (I would record the winner, but really, it’s the taking part that counts…)

Goethe’s Residence and the adjoining Goethe National Museum provide a fascinating insight into his life, work and ideas. He had many interests and collections – from Italian majolica to rocks – so there’s plenty to see. (Below, Goethe’s study)
Während wir weiterhin Goethe riefen und Weimar besichtigten, sahen wir die Rezidenz von Schiller und Goethes Gartenhaus, aßen eine traditionelle thüringische Rostbratwurst auf dem Marktplatz und genossen Kaffee und Kuchen in dem Frauentor Cafe.

Zum Mittagessen probierten wir mehr traditionelle thüringische Küche im Restaurant Elephantenkeller, das zum Hotel Elephant gehört (wie das mit einem Michelin-Star ausgezeichnete Restaurant Amalia)

Das Hotel Elephant ist DER Ort in Weimar zum Übernachten.

Es wurde im Jahre 1696 gegründet und gilt als ein kultureller Treffpunkt für Dichter, Künstler und Intellektuelle.
Thomas Mann hat das Hotel in „Lotte in Weimar“ unsterblich gemacht und war hier ein Gast, genauso wie Wagner, Feininger, Ahner und andere.As we continued to tour Weimar screaming ‘Goethe’, we saw Schiller’s residence, Goethe’s garden house, ate a traditional Thüringer Rostbratwurst at the market square (Markt) and enjoyed coffee and cake at Cafe Frauentor.

We sampled more traditional Thuringian fare for dinner at the Restaurant Elephantenkeller, which is part of The Elephant Hotel (as is the Michelin starred Anna Amalia).

The Elephant Hotel is the place to stay in Weimar.

… more on my page!

In Kooperation mit An Englishman from Berlin from Berlin – Vielen Dank!

Get the free Courses:
Join my Facebook group to practice every day:

Join me on google+

Let’s tweet on Twitter:

source

Related articles

4 Comments

Leave a Reply